妻子的浪漫旅行2中有没有一首诗打动了你?
在最新一期的「妻子的浪漫旅行2」中,妻子在墨尔本的街头,让一位诗人根据她们所给的关键词,为自己的丈夫写诗。当她们坐在餐厅里,依次念着这些诗的时候,我深深的被美妙的文字打动了。
章子怡说,音乐很奇妙,仅仅用七个音符能谱写出那么多美丽动人的歌曲。世间万物都特别奇妙,当我们看到宽广的大海,一望无垠的天空,内心会变得敞亮和自由;当我听到她们的诗歌,就忍不住想要写下来,分享给大家。
第一个是靓靓给张智霖的。
To Juliant
The trees have wonder too,
In sparks of life,sprinkled green
So vibrant and beautiful
And also like the two of us, growing all the time
And believing in each other
Circles of light, it's us, being beautiful and unique
树都有奇迹的,
在生命的火花中,撒上绿色,
看起来很明丽也很美丽,
就像我们俩个一样,一直在成长,互相相信。
光环,它是我们美丽而独特的。
第二个是章子怡给汪峰的。
To Wang Feng
In the sky, the blue and white of colour is like music to me
Standing here, lonking up
The brightness of this love
So pure and unique
Stirs my soul and my heat sings this song
天空中,蓝天和白云,就像你我的旋律
伫立,仰望
爱的亮丽,如此纯粹和特别
它触碰了我的灵魂
我的心在演唱这首歌
第三首是包文婧给包贝尔的
To Bao Beier
Let's say hello to today
In our own way,smiling
And being ourselves, creative and with imagination
Fun experience between us two
And we are smiling with our eyes,admiring you
You are my biggest fan.
让我们迎接今天
让我们用自己的方式微笑
让我们成为自己,用想象去创造
我们之间的快乐
我们彼此微笑,彼此仰慕
你就是我最大的粉丝
第四首是张嘉倪给买超的
To Mai Chao
When the sun meets the ocean
A glimmer of life attracts us
To it beauty and we are believing everything
The world brings to us
Its light is always glowing and pretty
With us, encouragement is openly displayed in words and feelings
当太阳遇见大海
生命用它美丽的微光吸引着我们
我们相信世界给予我们的一切
生命之光,如此闪耀美丽
我们之间的言语,情感永远伴随着鼓励
最后是娜姐给杰哥的
To Zhang Jie
In between the trees that shelter
And the streets that are truly Melbourne
We are centred in balance of enjoyment and sunshine
While we are in love with Melbourne
(my) heart is still missing you
Every word that I think of is centred on you
I miss you so much
漫步在墨尔本街头的树荫里
我们沐浴在阳光和快乐中
我渐渐爱上了这个城市
而我的心依旧想念你
你萦绕在我心头
我是如此思念你
第一个和第二个是电视里原本的翻译,后面三个是自己翻译的。娜姐听了子怡念完之后,觉得自己的不够有深度,不够诗意,不知道这个版本合不合她心意呢?
热点资讯热门
- 新疆和静冷水鱼变成“热产业” 订单不断 “飞”上全国餐桌
- 上海出台《指引》优化线上服务操作 让车险理赔高效、便捷、透明
- 江苏盐城落地全省首单贝类海洋蓝碳贷
- 中国建设银行优秀县域支行巡礼丨山东滕州支行
- 农机上岗科技人才下田 湖南安仁春耕“科技田”
- 宁波银行全面启动“3·15”金融消费者权益保护教育宣传活动
- 以人为本,用心为民——兴业银行信用卡构建金融消保新生态
- 江西数字金融创新破冰 首笔企业数据资产质押融资落地
- 中国经济回升向好提振全球增长信心(权威论坛)
- 中国建设银行优秀县域支行巡礼丨陕西府谷支行
- 钟薛高创始人被限制高消费
- 新华保险启动2024年“3·15”金融消费者权益保护教育宣传活动
- “中国白莲之乡”江西广昌何以打造南方珍稀食用菌产业孵化基地?
- 新华保险全新发布2024年客户服务十大承诺
- 多家外企在华交出亮眼成绩单—— 中国仍是全球“最佳投资沃土”
- 武汉市武昌区:擦亮“古城”品牌 注入发展新动能
- 徐工超大型塔机XGT55000-800S将再次刷新纪录
- 报告:新职业青年崛起 直播电商操盘手等职业受追捧
- 为乡村发展贡献更多青春力量
- (两会观察)老年群体如何多元“享老”?
- 两会今日看点:政协会议将举行闭幕会
- 拳王张志磊赛后直言“二番战见”
- 中华优秀传统文化展现新时代风采
- 李海潮委员主张完善分级诊疗体系 扩大儿科患者救治资源
- 国铁集团郑州局开行今年首趟旅游专列 途经五省旅游城市