冲冠一怒为蓝颜，蕾哈娜拒上 “美国春晚”挺科林·卡佩

　　头条新闻：据《福布斯》杂志估计，蕾哈娜是世界上最富有的女音乐家，拥有6亿美元的净资产。蕾哈娜在接受《Vogue》杂志采访时证实，为了与科林·卡佩尼克团结一致，她拒绝了在超级碗中场秀上表演的机会。

　　“我就是不愿意出卖自己。我不能成为一个推动者。那家机构里有些事情我一点也不同意，我也不打算去为他们做任何事。”蕾哈娜告诉《Vogue》杂志。

　　2018年10月，有报道称蕾哈娜决定不去超级碗表演。当时，《滚石》杂志证实，一名与这位歌手关系密切的消息人士称，她拒绝了邀请，因为美国国家橄榄球联盟拒绝了卡佩尼克。

　　但蕾哈娜本人直到周二《Vogue》杂志刊登了她的采访才证实了这一点。她还对特朗普总统说了一些恰当的话，称他是“美国精神状况最糟糕的人”，因为他没有把白人犯下的大规模枪击事件定性为恐怖主义。

　　在超级碗周日那天，蕾哈娜在航班上，她发布了一段Instagram视频，嘲笑一名乘客询问他们如何观看比赛。作为回应，卡佩尼克在推特上对这位歌手的支持表示了感谢。

　　今年9月，当《今夜娱乐》再次问及超级碗比赛时，蕾哈娜说，“我还有一张专辑要完成。你要问我超级碗的事吗？我的粉丝们快要把我的脖子掐断了。(她正在努力完成自己的第九张专辑，这是一张雷鬼风格的专辑，粉丝们都在为之叫好。)

　　据报道，歌手Pink也拒绝了表演邀请，尽管她在2018年超级碗演唱了国歌。2019年中场休息时的表演者是魔力红乐队，他们因为参与表演而受到了强烈的批评。

　　看点：据《纽约时报》报道，2020年超级碗表演者夏奇拉和詹妮弗·洛佩兹将在中场休息时登台表演。《纽约时报》还报道称，美国国家橄榄球联盟与Jay-Z建立了合作关系，以帮助其预订艺人，并解决围绕卡佩尼克的争议。

　　关键背景：2016年，前旧金山49人队四分卫卡佩尼克发起了一场抗议运动，在比赛中，美国国家橄榄球联盟的球员在奏国歌时跪着或坐着。其目的是抗议种族不平等和警察暴力。这引发了一场全国性的争议，也引起了特朗普的愤怒。到2017年，卡佩尼克退出了他与49人队的合同，成为自由球员，再也没有与其他美国国家橄榄球联盟球队签约。最后，他向美国国家橄榄球联盟提出申诉，指控他们串通一气，让他退出联盟。今年2月，双方达成了一项未公开的和解协议。

　　译 Stephen 校 李永强