感受“京味儿”摇滚，来子曰秋野的演唱会吧丨赠票

　　如果你听过《脑白金》广告曲，会唱“今年过节咱不收礼”，那么欢迎你来了解一下子曰秋野乐队。

　　

　　这支“京味儿”摇滚的代表乐队将在3月2日北京糖果三层举办2019“北京”主题演唱会，除了《脑白金》广告“神曲”，他们将以摇滚乐的方式与你聊聊人生百态。

　　After a long hiatus, Chinese rock band, Zi Yue-or It Says in English, will return with a live show in Beijing on March 2.

　　乐队“灵魂人物”秋野是北京人，从小热爱戏曲和相声等传统文化。出于对摇滚乐的热爱，尤其是受到崔健《一无所有》的影响，他自学了吉他，于1994年在北京成立了乐队。

　　

　　他的音乐融合了方言、宋词、戏曲，从中国传统文化的角度出发，用轻松诙谐的方式表达对生活的阐释。

　　The self-taught guitarist was inspired by Chinese rock musician Cui Jian's iconic 1986 song, Nothing to My Name, to become a singer-songwriter and form his band in 1994.

　　首张专辑《第一册》于1996年发行，一经问世就引起了巨大反响，被评为“中国十大最佳摇滚专辑”，乐队也被推举为“人文摇滚”的先驱和代表者。

　　2002年继续延续独特的摇滚风格，发行第二张专辑《第二册》。代表作包括讲述父子对话的作品《乖乖的》，作为电视剧《奋斗》 片尾曲的《相对》等。

　　相对子曰秋野 - 中国之星 第2期

　　The band released their first album called The First Volume in 1996 and released their sophomore opus, The Second Volume in 2002. Songs such as Xiang Dui (Gaze), which was used as the theme track for popular Chinese TV series, Struggle, in 2004, and Guai Guai De (Be Good) in which Qiu blends Tianjin dialect, reggae and rap, to portray a dialogue between a father and a son, have distinguished the band from their peers.

　　崔健在回忆第一次看到子曰秋野乐队表演时说道： “90年代初第一次在北京一个live house看了子曰秋野乐队演唱《乖乖的》，当时就被震住了，他们独特的摇滚风格让我印象深刻！”

　　

　　2010年崔健（图中）助阵乐队演出

　　Cui Jian, who is considered to be China's godfather of rock 'n' roll, talks about his first time watching Qiu play: "In the 1990s, I watched his live show for the first time, which was a pleasant surprise. Nobody rocks like him."

　　秋野的工作室位于北京的宋庄，此次演出他召集了几位年轻乐手与他同台，希望给经典作品新的生命力。

　　“我希望年轻的乐手们充分展示自己，不仅仅是技术，而是他们对于音乐有自己的态度和理解。如果每首歌都是一部戏剧，那么台上的这些人都应该是导演，” 秋野说。

　　"I ask the young band members to play beyond the original scores. I want them to show me something more than just technique," says the 52-year-old singer-songwriter." Each song is like a drama, and everyone in the band should be its director. That would be fun."

　　

　　距离上次北京演唱会已经有五年时间，乐队并没有频繁出现在舞台和荧幕上，秋野这些年在他位于宋庄的工作室写歌、制作，并没有停止对音乐的尝试。

　　自从2006年开始，每年他都会以音乐的方式对过去一年进行盘点，今年最新的盘点歌曲将在3月2日的北京演唱会中发布。 被问到为什么减少演出，秋野回忆到十几年前的一次现场演出经历，“自己写的歌，但是想不起词了”，那时他意识到应该暂停下来。

　　“每个人都有自己做音乐的原因，对我来说，写歌就像写日记，很私人很开心，” 他说。

　　"Everyone has a different reason for making music, mine is that I have something to say. It's more like writing a diary rather than for any commercial reason," he says.

　　2015年，在崔健的鼓励下，子曰秋野乐队带着自己颇具中国风味的摇滚乐登上了东方卫视《中国之星》的舞台， 其中在演唱《乖乖的》时，引发了全场大合唱。

　　想听子曰秋野现场的演出吗？双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）送票啦！

　　在本文下留言

　　说说你最喜欢的摇滚乐。

　　留言点赞数排在前五名的读者

　　推 荐 阅 读

　　

　　马云入选全球“十大思想者”，外媒：他改变了整个社会丨外媒说

　　中国日报双语新闻