珍珠奶茶不叫milk tea，那应该怎样表述才正确呢

　　最近真是太太太冷了，让人只想抱着暖气不松手，来一杯全糖全料热乎乎的奶茶才能解忧。

　　

　　喝了这么多年奶茶，相关的英文表达你都会吗？?诱惑警告?你准备好了吗？

　　

　　先回答一下题目中的疑问，加了珍珠的奶茶不叫milk tea，milk tea更倾向于是一种milk + tea的英式奶茶，而像coco、一点点、喜茶这种加了珍珠等配料的奶茶，国际通用的叫法是bubble tea（bubble：气泡、泡沫），因为奶茶顶部有一层绵密的泡泡（奶盖）。

　　

　　奶盖

　　在华人比较多的地方，则直接使用了波霸的音译，把珍珠奶茶叫做boba tea。

　　

　　01

　　珍珠奶茶常用英文名

　　boba/bubble tea

　　foam milk tea

　　pearl/tapioca tea

　　波霸奶茶/珍珠奶茶

　　泡沫奶茶

　　珍珠奶茶

　　

　　学会了珍珠奶茶的常用名，我们来看看在歪国的饮品店怎样点单。奶茶星人都知道，点单时我们一般会考虑到这几个因素：基底茶、加料、冰度和甜度。

　　02

　　基底茶要怎么表达？

　　有人说茶是奶茶的灵魂，也有人说奶才是决定奶茶品质的关键。小U则觉得，奶和茶都把握着它的命脉。基底茶有好多好多种，一起来看看！

　　绿茶

　　白茶

　　红茶

　　乌龙茶

　　青茶

　　四季春

　　茉莉花茶

　　果茶

　　Green tea

　　White tea

　　Black tea

　　Oolong tea

　　Light Oolong tea

　　Four Season Oolong tea

　　Jasmine tea

　　Fruit tea

　　

　　除了奶类和茶类的饮料，饮品店还有许多别的饮料，适合咖啡因不耐受的朋友。比如小U最近很喜欢点微糖常温加珍珠椰果的百香果双响炮()。

　　

　　还有冰沙，可以说成slush或者是smoothie，但两者还是有一些不同。slush更多指向由汽水或者可乐做成的冰沙，而smoothie是用水果搭配酸奶或者冰淇淋打出来的，比较健康，也被叫做果昔或者思慕雪。

　　

　　水果思慕雪

　　03

　　常见的加料们怎么说？

　　加料还是不加，that's a question!

　　奶茶开始风行的那日起，奶茶党和加料党就争论纷纷。立场居中的小U觉得加料适量的奶茶最好喝，无论如何，它们的名字得记住咯！

　　波霸

　　布丁

　　仙草

　　芋头

　　红豆

　　西米

　　爆珠

　　椰果

　　奶盖

　　芦荟

　　芋圆

　　寒天（蒟蒻）

　　冰淇淋

　　奥利奥

　　tapioca balls

　　pudding

　　grass jelly

　　taro

　　red bean

　　sago

　　popping boba

　　coconut jelly

　　milk cap/foam

　　aloe

　　taro balls

　　konjac jelly

　　ice cream

　　Oreo

　　

　　奶茶加料

　　

　　奶茶店加料区

　　学会了这些配料怎么说，再也不担心在柜台支支吾吾憋不出一个词了！

　　04

　　各种冰度了解一下？

　　冬暖夏凉，对应不同季节，奶茶的不同温度能带给饮者最佳体验。

　　正常冰

　　多冰

　　去冰

　　少冰

　　常温

　　热

　　regular/normal ice

　　extra ice

　　no ice/ice-free

　　half/easy ice

　　(at) room temperature

　　warm/hot

　　

　　05

　　各种甜度了解一下？

　　小U观察显示，人们冬天点的奶茶甜度大于夏天。

　　半糖（50%）

　　微糖（30%）

　　无糖

　　half sugar

　　low/light sugar

　　sugar-free

　　

　　点完奶茶我们要选择打包或者堂食，可以表达为：

　　① Dine-in or take-out.

　　② Eat here or take it away.

　　③ I'd like a latte for here / to go.

　　杯套就是coffee/cup sleeve或者coffee/cup cozy，所以布制饮料提袋就可以说成fabric（布）/handmade（手工的） /reusable（重复使用的）＋coffee sleeve。

　　越来越风靡的不锈钢吸管则是stainless steel straw

　　

　　学完这些奶茶店点单相关知识，大家一定蠢蠢欲动了！A cup of green tea Yakult, with boba, light sugar, normal ice. 小U先饮为敬，就不客气啦！

　　

　　你想点的奶茶怎么表述呢？

　　所有U粉儿，留言区给我刷起来！

　　

　　@ 外研社Unipus

　　

　　@外研社Unipus