【杨丽萍重新诠释现代舞经典：改编版《春之祭》将在沪全

　　杨丽萍带伤指导《春之祭》排练

　　舞蹈艺术家杨丽萍昨在沪宣布，由其创作的现代舞剧《春之祭》将于10月19日至21日亮相中国上海国际艺术节。该剧得到中国上海国际艺术节和英国伦敦萨德勒之井剧院的共同委约，并借由去年艺术节的演出交易会平台，与包括爱丁堡国际艺术节在内的全球数十个演出商、艺术机构达成交易意向。《春之祭》这部有着百年历史的现代舞经典，将首次经由中国舞蹈家的演绎，在上海国际舞蹈中心完成其全球首演。

　　由舞蹈家尼金斯基携手作曲家斯特拉文斯基创作的《春之祭》，于1913年在巴黎首演。在此后的百余年时间里，经历了来自全世界各地、不同时期编舞大师的改编与重塑，被视作现代舞的开山之作。杨丽萍此次改编《春之祭》，一开始就在舞蹈界引起了关注和热议。有业内人士认为，要以东方哲学、东方智慧、东方审美来诠释西方经典，是相当大的挑战。

　　《春之祭》是杨丽萍与中国上海国际艺术节的第五次合作。“我是白族人，喜欢从土地里面寻找自己的文化之根，完成作品。守望传承我们的民族文化是我的幸运。这一次尽管是重新诠释世界经典，与西方艺术对话，但我更希望用东方美学去进行新的演绎，把我们民族的魂融入这个题材。”杨丽萍告诉记者，其实在中国少数民族中，也有类似的故事。她所要做的就是以充分的民族自信、文化自信，来为这一经历无数改编的经典作品寻找独特的美学表达。在去年第十九届中国上海国际艺术节期间，《春之祭》以片段形式参与了演出交易会开幕推介及“走出去”视频选拔推介。杨丽萍在现代舞蹈的基础之上，融入了大量的民族文化元素，而杨丽萍的代表形象——孔雀也将出现在剧中，代表着涅槃重生的希望。

　　除了杨丽萍的编舞外，此次《春之祭》也吸引到一众海内外知名艺术家：美术总监叶锦添、文学总监梁戈逻，以及来自荷兰、意大利等地一众主创。而曾创作过《阿姐鼓》《央金玛》的作曲家何训田也参与其中。他将在斯特拉文斯基原作的基础上，对《春之祭》进行怎样的音乐创新？这也是业界对作品的期待之一。