上海国际艺术节｜澳大利亚芭蕾舞团这版《睡美人》，很华

　　作为澳大利亚的“文化名片”，澳大利亚国家芭蕾舞团每年海内外演出逾200场，堪称世界最忙的芭蕾舞团之一。澳大利亚国家芭蕾舞团也是上海大剧院的老朋友。1999年来，它先后四度造访大剧院，带来了《堂·吉诃德》《吉赛尔》《天鹅湖》《灰姑娘》等四部芭蕾舞剧，今秋第五次来，舞团用6个集装箱卡车，载来了“豪华版”《睡美人》。

　　澳芭新版《睡美人》（2015年）Jeff Busby 摄10月26-28日，《睡美人》将在上海大剧院连演4场，首演场将由首席演员、中国舞者郭承武主演王子。19世纪晚期是浪漫主义向古典主义过渡的时期，也是芭蕾在俄罗斯这片土地上蓬勃发展的时期，根据童话故事改编而来的芭蕾舞剧《睡美人》，正是创作于这样的大背景下。1890年1月，《睡美人》首演于圣彼得堡马林斯基剧院，编舞是彼季帕，其后，无数版本的《睡美人》在世界各地次第花开，但都离不开彼季帕打下的经典框架。“我读了很多关于彼季帕的书，还有很多版本的芭蕾学派的书，发现他们有两个很分明的选择：俄罗斯的版本多创作于前苏联时期，英国的版本则处在后苏联时期，我在改编《睡美人》时，想在彼季帕结束的地方做一些新的‘开始’。”澳芭艺术总监大卫·麦卡利斯说。澳芭新版《睡美人》由大卫·麦卡利斯改编于2015年，结合现代人的欣赏口味，他对舞剧做了不少调整。

　　澳芭新版《睡美人》（2015年）Jeff Busby 摄在有“百科全书”之称的《睡美人》里，公主奥罗拉是一个舞段繁重、难度极高的角色，“在以往的版本里，她只是不断在跳舞，对角色的诠释其实很单一，尤其是相比紫丁香仙子、坏女巫这样有善恶对比的角色，她们的呈现反倒更丰富、更厚重，所以这一次在故事上，我对公主的渲染会更多。”比如，原剧里王子吻醒公主后，公主便嫁给了王子，大卫始终觉得，这样的设计过于草率，对浪漫爱情的铺成还不够细腻，于是他改设计为公主醒后送了一朵玫瑰给王子，因为这个温柔的细节，二人一见倾心的过程更丰盈了。舞美方面，《睡美人》也更符合现代观众的审美，但骨子里的传统没变，依然是在致敬经典。剧中的舞美被设计成巴洛克风格，设计师出生于捷克，对巴洛克时期的美学有自己独特的理解。也因此，这一版《睡美人》称得上美轮美奂，要用6个集装箱卡车装道具，还外挂1辆卡车，而一般的演出道具装满2箱已经够多了。和舞团一样，大卫·麦卡利斯也是上海的老朋友，每一次来，他都能感到上海发生的变化，“1993年我第一次来时，浦东还是一片平地，现在已经变成高楼林立的新区，而当时上海大剧院还不存在。几次来上海，你会发现这座城市不变的是精神，以及它一直带给人的一种兴奋感，一种艺术上的信仰感。”