广州芭蕾舞团：“两个视角组合”惊艳纽约林肯中心

　　海外网8月17日电 （记者李晓宏）广州芭蕾舞团创作的现代芭蕾舞剧《布兰诗歌》和民族芭蕾舞剧《洛神》（又名《在水一方》）17日晚登陆纽约林肯中心，中国舞者用现代芭蕾演绎的西方经典传奇和东方爱情故事，点燃了观众的激情，赢得澎湃的掌声和如潮的好评。

　　

　　当晚，古典恢宏的大卫?寇克剧院座无虚席。“君住长江头，我住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”曲风悠扬的小提琴协奏曲拉开上半场舞剧《在水一方》的帷幕。舞台上，众多舞者缓缓流动的队形寓意有情人遥寄情思的江河，男女主角因江头、江尾的阻隔不能相见，但两颗挚爱的心灵却一脉相通。“此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。”精湛曼妙的舞姿，唯美浪漫的色彩营造出的悠悠相思、无穷别恨将整台舞剧推向高潮。

　　“《在水一方》是西方编导加拿大人彼得·匡兹，根据中国宋代词人李之仪的诗词和作曲家杜鸣心老师的‘小提琴协奏曲’编创的，我们也用中国观众熟悉的“洛神”命名它。”广州芭蕾舞团团长兼艺术总监邹罡演出前向记者介绍，“这段舞剧向美国观众呈现了一个西方编导在中国文化背景下演绎的东方故事。”

　　与中国曾有多次合作的加拿大著名编导彼得·匡兹，与广州芭蕾舞团合作过3次，彼此已较熟识默契。此次受邀创作，他读翻译过来的宋代诗歌，听小提琴协奏曲音乐，捕捉和寻找画面感。“我通常看见一个场景才能编排出一段舞蹈。‘君住长江头，我住长江尾’的诗句给了我灵感，让我脑海里产生画面感，并在舞剧的结构设计上丰富多变。”

　　

　　下半场的现代芭蕾舞剧《布兰诗歌》，是广州芭蕾舞团委约美国华人芭蕾舞教授蒋齐根据中世纪同名诗稿创编的经典之作。时圆时缺的月亮布景下，“春天”、“酒”、“爱”三个章节的舞蹈上演着人生的悲欢离合，生命的瞬息万变。强健有力的音乐激荡人心，大开大阖的舞蹈刚劲飘逸，跌宕起伏的剧情扣人心弦，给人强烈的视听冲击力和现代感。

　　

　　演出结束后，1800名观众无一例外地起身，不停地向返场亮相和谢幕的演职人员喝彩欢呼，粉丝们纷纷上台献花、与演员们拥抱，热烈的掌声经久不息。

　　“太神奇了，真没想到中国人能如此好地理解西方文化！”意大利人安娜?费友娜曾在纽约工作7年，此次来纽约度假期间又到林肯中心观看演出，“中国演员对《布兰诗歌》解读得很特别。以前，我听到的是音乐吟唱，第一次看到舞蹈作品。”

　　

　　“以往欧美观众熟知的《布兰诗歌》是古典音乐作品，广芭的这台舞蹈是首个用现代芭蕾艺术对中世纪诗歌的演绎，秉持了原著音乐极简主义手法，舞美设计、服装设计简约而不失素雅。”在美国生活工作30年、现任辛辛那提大学教授的编导蒋齐说，“西方业界如今喜欢东方演员的舞蹈，同样的题材，东西方演员表演出来不一样。东方舞蹈演员比较纤细、柔软和含蓄，她们细腻的肢体语言表现西方艺术会带来不同的风格，有东西方艺术交融的特色。”

　　

　　“这两部舞剧，一部民族的，一部西方的；一部用西方人视角展示东方艺术，另一部相反，用东方编导和演员诠释西方题材。这种对比组合，是探寻东西方艺术碰撞与融合的有益尝试。”邹罡说，两部作品的共同点是，都运用了古典芭蕾、现代芭蕾和中国民族舞等多种艺术元素，都以深厚的文化底蕴，丰富了舞蹈的题材、内容、人物形象和结构，从而更有时代表现力和艺术生命力。国内巡演已超过30场，观众接受度很高，前些天在加拿大演出，获得强烈反响。此次在“世界舞蹈的试金石”纽约林肯艺术中心演出，体现了广州人的文化自信，是广州也是中国芭蕾舞人的骄傲。

　　

　　据介绍，广州芭蕾舞团成立25年来，坚持创作艺术风格丰富多样的剧目，引进世界经典芭蕾名作《仙女》等，排演当代编舞家的优秀作品《小夜曲》等，剧团现有保留剧目18部大型舞剧及70多个精品节目。广州芭蕾舞团的艺术风格独树一帜，尤其突出的是剧团继承优秀民族文化传统，创编演出了一系列原创舞剧《风雪夜归人》《梅兰芳》等。

　　

　　作为中演院线旗下丝绸之路国际剧院联盟“国艺精品丝路行”重要项目之一，此次演出由中国对外文化集团旗下中演院线公司和中演公司联合承办，是一次通过舞蹈讲好中国故事，推动中国文化精品“走出去”的重要实践。赴美演出前，剧团已在加拿大多伦多万锦市弗拉托马克汉姆剧院等地进行巡回表演。

　　中华人民共和国成立70周年、中美两国建交40周年以来，中美双方致力于寻求友好交往、互利合作的探索从未止步，尤其在文化艺术上的交流日益增长。中国对外文化集团旗下中演院线公司总经理张利表示，中国对外文化集团及其旗下子公司将依托其广泛的国内外剧院平台资源，联合国内外多方力量，推动更多中国优秀文化艺术作品在海外市场的传播与推广，坚定国人文化自信，促进中外文明更深层次的交流与互鉴。

　　责编：张婧妍、周璇