嘉兴话上海话杭州话……一起说唱,来自包邮区的“江南s

时间:2019-11-29  点击:
手机版

  吴侬软语,就是这么好听!

  最近,一首名为《江浙沪接力》的嘻哈说唱,由上海、杭州、苏州、宁波、嘉兴、无锡宜兴6座长三角城市的7个年轻人协力创作,用各自方言演唱的歌曲,一夜之间就在网上火了。

  

  歌曲音乐短片自4月5日被上传到发起人刘良骥的个人微博至今,累计观看次数已经突破60万,转发5000余次,同时被长三角多地媒体及官微转载。在某知名的网络音乐播放平台,这首歌的评论数也已经达到了“999+”。

  ▲直接拉到0点59秒,看嘉兴

  嘻哈说唱是年轻人语言,普及方言更能接受

  嘻哈风劲吹,经过两年来各类综艺选秀节目的轮番轰炸,说唱乐一跃成为时下最受国内年轻人追捧的流行音乐类型之一。正如谈及喜剧小品就会联想到东北,国人对于内地说唱音乐的刻板印象则大多来自川渝——但凡对说唱有所了解的人,几乎都知道那句著名的“老子吃火锅你吃火锅底料”。

  经济相对发达的长三角地区向来“潮人”集聚,然而吴侬软语似乎与凌厉凶悍的说唱乐天生不搭。

  不过,作为短片中“嘉兴接力棒”选手的何淼却不这么认为。

  过去几年,他一直在用“说唱”方式普及方言。

  

  ▲何淼原创方言歌单

  而和发起人刘良骥遇到的情况类似,方言说唱,不一定就能被“爆”,甚至受众寥寥。“很多人对我的想法都没什么兴趣。他们都觉得上海话和各种吴方言的受众面太小,用吴方言做出来的歌没人要听。”刘良骥说。

  《疯狂嘉兴话》和《嘉兴小姐妹》等曲目,都是何淼自己花心思填的词,“纯粹是个人爱好吧,就是喜欢嘉兴话。”所以这次刘良骥找到他做这件事情时,何淼毫不犹豫就答应了。

  一个嘉兴人,以后连自己的家乡话都不会说,那可怎么办?

  1983年出生的何淼自嘲是个“拖家带口的中年人”,对于方言在下一辈中的留存和延续,他也有着“拖家带口中年人”特有的焦虑:“我们家小孩学说话的时候就是用嘉兴话教的,但是自从上了幼儿园,回到家就是一口普通话。我就觉得,你一个嘉兴人,以后连自己的家乡话都不会说,那可怎么办?”

  何淼自嘲说自己嘉兴话熟练,主要是因为“年纪大了。”他回忆说,九十年代在王江泾小学读书,老师都是用方言教的,现在是不可能了。

  2017年一项面向全国的本土出生人群方言使用情况的调查显示,包括上海、苏州、杭州、宁波、温州在内的吴语区城市,6到20岁人群能够熟练使用各自方言的比例在全国最低,其中垫底的苏州仅为2.2%。作为对照,重庆和成都两地,这一数字则分别为97.5%和91.5%。

  

  夸家乡没有想象中那么尴尬

  说唱歌手们都热衷于为自己所在的城市发声,一句“勒是雾都”打响了重庆说唱的牌子,长三角的说唱歌手们也同样渴望让大家记住自己的家乡。

  何淼觉得家乡人对自己始终不够自信,总觉得嘉兴是夹在杭州与上海之间的一个无人问津的小地方。所以他想通过自己的歌,给家乡“提提气”——

  

  “哪哈半,哪哈半,我们嘉兴人从来不讲坍台

  你讲我们地方不够赞

  你没福气回到屋里搞得灵清再来

  乌镇开个会 再到九龙山月河吃个饭

  给你夹点菜,跟着我,跑来 跑去 好比 到底

  色艺不想拜拜

  

  再到杭州跑到上海 先到嘉兴转个弯

  

  你到高速上头进服务站 逃不掉个粽子摊

  你讲不想看见五芳斋 弗来

  想和嘉兴不搭界 弗来

  我们江南的兄弟

  “包邮区天团”

  说走就走的首次合作

  音乐短片录制当天,是大家的第一次见面。不过就像何淼歌词里唱的那样,长三角各个城市间的往来终究还是件很方便的事情。从嘉兴到上海,高铁不过半小时,相比团队里其他成员,何淼是去上海最快的一个,《江浙沪接力》中他负责的那段歌词,更是道尽长三角城市之间交通互联互通带来的便捷:“再到杭州跑到上海 先到嘉兴转个弯。”

  和宁波宜兴苏州动辄一两个小时的动车比起来,嘉兴人显然要幸福的多。

  

  ▲视频录制现场

  何淼和小伙伴们非常享受这次合作,他觉得以后大家更应该多合作、多走动——何况,全面融入长三角一体化国家战略已经成为嘉兴的首位战略。去年的2018上海嘉兴周开幕式现场,嘉兴已与上海三区签署三年行动计划,并签约35个合作项目。

  而就在上个月的26日,中国电科服务长三角一体化战略发展产业研讨会暨深化与嘉兴市合作会议在嘉兴举行。研讨会上,双方共同为数字中国城市实验室、桃园数字小镇揭牌,签署中国电科长三角创新中心框架协议。同时,集成电路/光电子技术项目、航天物联网服务平台等首批38个项目签约落户嘉兴。

  那些不能遗忘的时光

  

  留言区:你会说哪句嘉兴话

  嘉兴人说某人精明,就说他“门槛精”。门槛还成精了?《聊斋志异》呢。不是《聊斋》,是《西游》,是猴子(monkey)精。猴子都成了精,一般人当然玩不过了。

  嘉兴人说打招呼、暗示,叫“划领子”。划领子,裁剪衣服呢?不是,事Ieads,lead的复数形式,是提示、暗示、线索的意思。听的人要是领会了,那自然就是“接领子”。

  嘉兴人说某人档次低、拎不清,叫“夹(读作ga,是轻声)三货”,夹的是那三样货?其实没有货,是gossip(流言蜚语)。说长道短、爱说闲话的人,既不聪明又让人讨厌。

  嘉兴人说某人干活马马虎虎却又像蒙混过关,叫“混腔势”。是装腔作势的意思吗?是说话含混不清的意思吗?都不是,是“混chance(机会)”,找机会浑水摸鱼。

  嘉兴人说某件事让人感到烦心不好处理,叫“肮三”;某个人令人不快,难相处,也叫“肮三”。肮三者,one sale也,廉价拍卖的东西,当然不会是什么好东西,引申到人,自然不是什么好人。

  嘉兴人说心情恶劣、愤懑郁结,叫“恶塞”。是胸口塞满了恶意的意思吗?不是的,是worse的意思,指更糟糕、更恶劣。

本文标签: 南昌市街舞私教 安阳市街舞

上一篇:莫斯科大剧院芭蕾舞团《堂·吉诃德》高清放映:是驴是马
下一篇:苏州职业大学师生跨越1500多公里,深入贵州铜仁开展

街舞资讯热门