被译成100多种文字,多个中文版,我们却从未真正读懂《小王子》

时间:2020-01-08  点击:
手机版

《小王子》是法国作家圣埃克苏佩里的代表作。作为世界级的儿童文学名著,《小王子》被翻译成100多种语言,中文版本就有多种。

据说《小王子》在法国家喻户晓,人人都读过,而世界上读过《小王子》的人有近4亿人之多。如此受欢迎的文学名著,读者们对他的评价却大相径庭,有人认为《小王子》道理显浅,与一般儿童读物无异;而有人则认为《小王子》蕴藏深远的人生道理。

书还是那本书,感受却天渊之别。有人把它当作童话故事来读;而有人则把它喻作“心灵读物”一读再读;读后无感无悟者比比皆是,皆因我们中的大多数并未真正读懂小王子。

1

书本开篇写了作者六岁那年,临摹了一幅蛇吞象的画,但是大人们看不懂,他们说这是“帽”。为了让大人们看懂,“我”把蛇吞象画成了透视图,但大人们依然无感,他们劝“我”别画了,叫“我”把兴趣放在地理上、算术之上。就这样,“我”当画家的美好前程被断送了。

——生活的画面总是无尽的相同——

前几年,我带着孩子上兴趣班,遇上一位母亲带着儿子来报班。活泼好动的儿子想上街舞班,却硬是被妈妈拉去报了高大上的主持人班。

看着那个儿子在台上孤独无助的身影,我瞬间明白作者所说的这句话:

“那些大人真够呛,他们自己从来什么也理解不了,总让小孩子没完没了地向他们解释,这实在太累人了。”

大人们理解不了孩子们的心思,总要他们一遍一遍地解释理由,但是解释又有何用,小孩们终究斗不过高高在上的大人们,唯有乖乖地听话。活泼好动的儿子顺从了妈妈的意思上了较有用的主持人班,而“我”不得不另择职业,学会了驾驶飞机。

“我”是孤独的,没有遇见一个可以真正交谈的人,直到遇见的小王子。

2

小王子的生活也是忧伤而孤独的,他居住的“B612小行星”非常小,小到只能容纳小王子和三座火山。小王子生活中的唯一乐趣就是观赏日落温馨的霞光。

直到有一天,不知从哪里飘来一颗花种子,种子在星球生根发芽,长成了一朵娇媚的玫瑰。有了花儿的陪伴,小王子不再孤单寂寞,他释心呵护着她。

为了吸引小王子的关注,娇艳的花儿总是时不时地耍着小性子,折磨着小王子。但年轻的小王子却未能读懂,花儿这些小技巧背后的温情,以至痛苦不堪,选择了逃离星球,开展了他的星际旅途。

在旅途中,他遇到了迷失在权欲中的国王;遇到了爱慕虚荣的狂人;遇到了自我封闭的酒鬼;遇到了贪婪的商人;遇到了荒唐的点灯人;遇到不知海洋和山脉为何物的地理学家……

小王子无法理解大人们怪异的做法,内心变得更加孤独了,他开始思念自己的星球,惦念那朵老是和他斗气的花儿。

3

小王子访问的第七颗星球便是地球。

在这里,他遇到了总是重复别人讲话的山峰;遇到了满园的玫瑰花。他那朵花儿曾说,她在花卉中是独一无二的。但仅一座花园里,就有五千朵与她一模一样的花儿,这让小王子崩溃。

“我本来以为自己富甲天下,拥有世间独一无二的花儿,而其实,我仅仅拥有一朵普通的玫瑰花。”

想到这,小王子扑倒在地,失声痛哭起来。

恰好这时,狐狸出现了。

狐狸说,“我不需要你,你也不需要我。但是,如果你驯养了我,我们之间就有了彼此需要的关系了。你于我就是这世上唯一的了,我于你也是这世上唯一的了……”

小王子开始明白,他的花儿是独一无二的,因为他为她付出了感情,而她,亦是。尽管世上的花有千千万万,但属于他的这朵才是这世上的唯一。

尽管花儿爱美爱闹爱耍小性子,让小王子受尽折磨,但这一切看似无理取闹的背后,蕴藏的却是她的一往情深。她爱美只是想把最美的一面展现给他看,她假装咳嗽,只想得到他的关心而已。

狐狸说:“人只能用心去观察。本质的东西,眼睛是看不到的。”

4

只有用心去观察,去感受,我们才能看到事物的本质。

世事万物如是,教育孩子更是如此。

父亲要到远方去出差,年幼的女儿拉着父亲的行李箱又哭又闹,不让父亲出门。母亲强行拉开孩子:“你如此顽皮?非要我打你不可?”

父亲趁机夺门而出,留下傍徨无助的女儿,既难过又失落。她不明白父亲为什么要带上行李离开,却又不带上她。

哭闹的背后,蕴藏的是女儿对父亲的情感需求。她此刻需要的其实只是父亲的一个拥抱而已。

用心去观察,才能读懂孩子行为背后的情感需求。读懂孩子行为背后的意义,才能更有利于孩子的教育。

5

《小王子》作为教育部统编《语文》推荐阅读丛书之一,成了儿子必读的书籍。

“看完《小王子》,有什么想说的?”我问儿子。

“小王子很孤独,作者也很孤独。”儿子说

“为什么呢?”

“小王子没人陪伴,所以他很狐独。作者的家人不理解他,所以他也很狐独。”小孩子的看法总是简单又直观。

听完孩子的话,似乎开始有点懂《小王子》了。

《小王子》用了大量的篇幅去讲述大人世界的荒唐,目的只有一个:就是希望读者可以从中获得启发。

每个成人都或多或少在大人世界找到自己的影子:或迷于权、迷于名、迷利,或盲目地追求,自己也不知自己在寻找什么。

“人人都匆忙赶路,却不知道要寻找什么,他们在车厢里,不是打呵欠就是睡觉;只有孩子们脸贴着车窗,挤扁了鼻子向外张望,知道自己要寻找什么。”

希望每一个阅读《小王子》的人,都能从书中找到属于自己心中的那个答案,如果是这样,那我们就是真真正正读懂《小王子》了。

本文标签: 玩转街舞音乐

上一篇:易烊千玺领奖迟到?荣获3大奖才慌张赶赴现场,缺席原因引人爆笑
下一篇:德云社真幸运差点就赶上了这个劲敌,姜昆不老德云社很难无敌

街舞资讯热门