“德中同行”武汉站10月24日活动安排

　　日 期

　　

　　时 间

　　

　　活 动

　　

　　简 介

　　

　　地 点

　　

　　9.21或10.24(待定)

　　2小时(具体时间待定)

　　中国德国商会(上海)的董事会成员与当地政府和企业代表会面

　　中国德国商会的董事会将在武汉举行一次扩展性会议，北京、上海、香港和广东的商会董事会成员，以及武汉当地政府和企业代表都将参与此次活动。

　　武汉马哥孛罗酒店

　　10.24

　　8:30-12:00

　　“未来生态城市与两型社会示范区建设”国际研讨会

　　论坛以建设资源节约、环境友好型社会，构建生态城市示范区为主题，重点围绕新能源技术的有效利用、节能减排技术的推广、生态环保产品的科技创新，以及低碳城市、循环经济和绿色建筑等议题展开讨论和交流，共同探讨示范区建设的模式、途径、目标和技术手段。

　　咸宁

　　10.24

　　10:00-12:00

　　留德校友电视访谈

　　德意志学术交流中心(DAAD)将组织武汉留德校友进行集体电视访谈，访谈内容围绕在德留学生活展开，如德语学习、两国文化的碰撞、两国教育体制和特点的比较等。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道会议亭

　　10.24

　　10:00-12:00

　　儿童艺术工作坊：制造城市

　　主办方将与武汉王一凡美术活动基地合作，邀请幼儿园和小学的孩子们以及德国嘉宾在文艺亭中用废纸板、旧玻璃瓶等回收材料进行艺术创作，共同制造出他们心中的一座异想城市。

　　德中大道文艺亭

　　10.24

　　13:00-13:45

　　轻松学德语(歌德学院北京分院)

　　歌德学院北京分院举办的“轻松学德语”试听课向人们提供与德语的初次接触。在30分钟时间里，参与者学习自我介绍、简单交谈，比如谈谈吃喝或业余生活。

　　德中大道文艺亭

　　10.24

　　14:00-14:45

　　话剧表演：《格林搜寻的童话故事》(月亮化石-实验剧社)

　　当日主题：戏剧在不同文化中的再现

　　武汉中南民族大学“月亮化石-实验剧社”将在文艺亭上演话剧《格林搜集的童话故事》。

　　德中大道文艺亭

　　10.24

　　14:00-18:00

　　22:45-23:30

　　保险箱俱乐部·电音公园：DJ巴考和DJ麦迪索

　　德国品牌“特雷索”将为电子音乐、声光音乐、媒体艺术和建筑幻景等打造一个展示中心。这里也将成为中德两国艺术家在唱片骑士(DJ)和影像骑师(VJ)领域进行交流的一个平台。

　　德中大道广场空地

　　10.24

　　15:00-15:15

　　话剧介绍：《莱昂瑟与莱娜》(谭韶远)

　　德中大道文艺亭

　　10.24

　　15:15-16:30

　　谈话秀：戏剧在不同文化中的再现(郎剑飞、李健鸣、Carena Schlewitt、谭韶远)

　　话剧《格林搜集的童话故事》的主创朗剑飞将与刚刚在南京上演了德国作家毕希纳的话剧《莱昂瑟与莱娜》的导演谭韶远以及德国剧作家进行座谈，讨论同一部作品在不同的语言文化背景下的再创作。

　　德中大道文艺亭

　　10.24

　　16:30-17:00

　　与观众互动

　　德中大道文艺亭

　　10.24

　　17:30-17:50

　　德国柏林欧芬尼亚手风琴乐团(Euphonia)

　　乐团由二十余名年龄在17至66岁之间的成员组成，通过他们的表演听众既能品味古典作品的质感，又能体验现代改进的时尚。

　　德中大道大舞台

　　10.24

　　18:00-18:45

　　德中大道开幕式：酷儿乐队&Holly Loose

　　德国终审乐队(Letzte Instanz)主唱Holly Loose和武汉酷儿乐队的少年摇滚歌手将用双语合唱“德中同行”活动的主题歌《与你同行》。

　　德中大道大舞台

　　10.24

　　19:00-19:40

　　跟与和乐队(MIT)

　　德中大道大舞台

　　10.24

　　19:55-20:30

　　轰隆乐队(Drone)

　　德中大道大舞台

　　10.24

　　20:45-21:25

　　超级700(Super700)

　　德中大道大舞台

　　10.24

　　21:30-21:40

　　火与冰：舞蹈的元素

　　斯特凡?施克尔格鲁伯(Stefan Schicklgruber)和米尔扬姆?阿维里斯(Mirjam Avellis)两位魔术艺术大师会身着奇装异服，向观众展示融舞蹈、杂技和火焰表演于一炉的奇幻演出。

　　德中大道大舞台

　　10.24

　　21:50-22:45

　　终审乐队(Letzte Instanz)

　　乐队的曲风自由地游走在流行乐、哥特-摇滚乐、传统音乐和重金属乐之间，歌词既含有抒情元素，又有古典成分，还不时闪现朋克和摇滚的因子。

　　德中大道大舞台

　　10.24(待定)

　　在德国投资的机会——您通往欧洲的大门

　　德国联邦外贸与投资署向与会者介绍德国作为投资地的投资环境与机会，中国企业家向与会者介绍他们在德国投资的成功经验。

　　待定

　　9.20-10.30

　　同行——德中当代艺术展

　　展览致力于将德国和中国当代艺术家的极富创意的作品呈现给中国观众，观众将了解他们是如何运用各类新媒体、影像、绘画、摄影以及装置等手段来传达他们对世界、现实、历史和艺术的理解的。

　　武汉美术馆、湖北美院美术馆

　　9.21-10.27

　　电影视点：萨克森电影作客武汉系列交流活动(开幕式系列活动之一)

　　德国萨克森州将向武汉观众展现其不同寻常的电影文化成就。届时将放映萨克森国际电影节上展出的影片、介绍萨克森州电影文化促进状况的短片、儿童影片以及为孩子们准备的木偶动画片。在影片展映过程当中还将产生一部视频日志。

　　武汉多家影院、学校、幼儿园等

　　10.12-10.27

　　欧芬尼亚激情探戈手风琴交响音乐会

　　德国欧芬尼亚手风琴乐团将与武汉音乐学院手风琴专业师生合作，为观众献上由阿根廷著名作曲家 Astor Piazzolla 创作的探戈经典曲目以及世界手风琴经典名曲。

　　湖北剧院、宜昌五一剧场、德中大道大舞台、河南洛阳歌剧院

　　10.18-10.31

　　竹子回收艺术工作坊/展览

　　华中科技大学建筑与城市规划学院的学生利用回收材料来发挥创意，通过艺术创作这个途径对各种德中大道搭建剩余的边角料进行再利用。

　　华中科技大学建筑与城市规划学院, 德中大道

　　10.21-10.31

　　德国“激情嘻哈街舞表演”

　　风靡全欧的日裔德国街舞偶像塔靠?巴巴(Takao Baba)将率领他的“激情嘻哈街舞团”给武汉观众带来他们世界巡演的最新作品系列“第二重身份”。

　　湖北宜昌五一剧场

　　德中大道大舞台

　　10.22-10.29

　　宜昌德国音乐节

　　活动旨在丰富宜昌文化演出市场，促进中德文化艺术交流，挖掘丰富的中德文化底蕴，让宜昌市民在家门口体验原汁原味的德国文化。

　　宜昌市五一剧场

　　10.22-10.31

　　竹材建筑展：竹材-未来的建筑材料

　　本次展览上将展出之前在南京、重庆、广州和沈阳各站德中大道上的城市广场和公园的模型，并将呈现竹子展亭做为可持续的环境友好的建筑的发展情况。

　　华中科技大学建筑与城市规划学院，德中大道

　　10.22-10.26

　　当代中欧舞蹈研讨会

　　ChinAmove是由德国北威州舞蹈之家(Tanzhaus NRW)与湖北省作家协会共同举办的中国与德国/欧洲年轻舞者的交流、研讨和表演活动，是杜塞尔多夫与上海表演的延续。

　　待定

　　10.23-10.25

　　留德校友研讨会：城市现代化与生活品质

　　在德意志学术交流中心(DAAD)举办的研讨会上，约150位专业人士将围绕“城市现代化和中国各个城市的公共医疗保健”这一主题进行为期一天半的讨论。

　　武汉Marco Polo酒店

　　10.23-10.25

　　2009年德语奥林匹克竞赛

　　来自全中国的德语学生将共同角逐三个级别(初级、中级和高级)的冠军，A2和C1级别产生的冠军将代表中国参加2010年在德国举行的全球总决赛。

　　武汉外国语学校，颁奖仪式在德中大道文艺亭

　　10.23-10.31

　　9:00-17:00

　　德中大道会议亭

　　由德意志学术交流中心(DAAD)领导的科教项目组负责的竹建筑“会议亭”将再次登场亮相，这里将主要举办讲座和研讨会。独特的设计和建筑材料使会议亭成为德中大道上一颗耀眼的明珠。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道会议亭

　　10.23-10.31

　　10:00-18:00

　　PASCH展亭

　　“初识德国”是一个以多媒体和互动形式介绍德国概况的展览。该展览由德语字母表中的26个字母构成。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道PASCH展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　武汉展亭

　　武汉工业百年展将介绍武汉作为中国重要的老工业基地引以为豪的发展历史。展览包括从汉口开埠、近代工业初现端倪到新世纪重点发展新能源、新材料、新动能汽车、新一代移动通讯等15个新型产业的战略举措等内容。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道武汉展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　德中大道中心展亭

　　展览以互动多媒体的形式聚焦可持续的城市发展：城市规划、节能建筑、能源、基础设施和交通。展览内容包括介绍武汉的开幕影片，各企业、机构的展台，“德国的可持续城市发展”(BMVBS)以及可再生能源和气候保护(BMU)是介绍重点。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道中心展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　德国联邦经济合作和发展部展亭

　　围绕“可持续发展战略”目标，参观者将获得在“法制国家和公民社会”、“可持续经济发展和社会责任”和“气候保护、环境与新能源”等合作领域的未来发展方向的认识。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道联邦经济合作和发展部展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　巴斯夫展亭

　　来“巴斯夫家园”的参观者可以了解到服务于建筑及汽车行业的节能、环保解决方案，并体会可持续发展的理念。“巴斯夫小小化学家”活动则旨在启发6到12岁儿童对自然科学的兴趣，并提高他们的环保意识。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道巴斯夫展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　“我的家，我的城市，我的星球”城市可持续发展多媒体展

　　展览以互动多媒体的形式聚焦可持续的城市发展：城市规划、节能建筑、能源、基础设施和交通。展览内容包括介绍武汉的开幕影片，各企业、机构的展台，“德国的可持续城市发展”(BMVBS)以及可再生能源和气候保护(BMU)是介绍重点。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道中心展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　萨克森州展亭

　　展览将介绍“萨克森工程师的艺术”，展现萨克森州丰富多彩的建筑艺术与文化、完美无缺的钟表制作艺术以及萨克森经济结构的概况。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道萨克森州展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　戴姆勒展亭

　　在戴姆勒“驶向未来”展亭里，参观者可以一览由卡尔-本茨发明的第一辆汽车，到节能环保的小型城市汽车smart，直到未来利用燃料电池实现零排放的概念车型。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道戴姆勒展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　德意志银行展亭

　　展览主要展示德意志银行参与的几项重要的可持续发展项目：“阳光动力飞机”、“绿色大厦”和“城市时代”等。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道德意志银行展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　DHL展亭

　　DHL 展亭的活动建立于“可持续性城市的承诺，未来成功的强脊柱”这一主题之上，分为“塑造明天”、“面向可持续性的物流”、“为更为美好的世界工作”几个部分。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道DHL展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　西门子展亭

　　西门子展亭将全面展示公司在应对快速城市化、全球气候变暖和有效的资源管理的挑战等方面的独特优势，以及西门子对企业社会责任的坚实承诺。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道西门子展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　联邦经济和技术部展亭

　　展览以 “数字城市－数字生活”为标题向人们展现了来自德国和德中合作在信息与通讯技术领域的创新与发展。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道联邦经济和技术部展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　德国联邦教育和科研部展亭

　　展览借助最新科研项目，对不断扩展的大城市在结构变化、可持续性建筑建设、可持续性水资源利用、大气污染以及职业培训等领域以实例的形式展示问题所在和解决方案。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道德国联邦教育和科研部展亭

　　10.23-10.31

　　10:30-22:30

　　海瑞克展亭

　　海瑞克展亭将展现目前在中国的交通和供给隧道建设项目。通过展示在上海穿越长江的世界上最大的隧道掘进设备，让参观者感受一个项目的庞大规模。

　　汉口江滩公园三阳广场德中大道海瑞克展亭

　　10.23-10.31

　　成果展示暨研讨会：可持续城市发展

　　德特莫尔德建筑及室内装潢学院计划在六月与武汉高校共同举办以“可持续城市发展”为题的研讨会，着重讨论武汉历史建筑(如德国殖民时期建筑)的保存、再利用及未来发展等问题。研讨会的成果将于十月与合作伙伴共同展示给公众，活动中还将围绕主题进行报告。小型展览、多媒体展示及进一步的研讨会也都在考虑之中。

　　德中大道

　　10.23-10.31

　　武汉传统戏曲演出：汉剧、楚剧和黄梅戏

　　德中大道广场空地

　　10.23-10.31

　　每天

　　萨克森可口美味——丰盛的旅行

　　萨克森州弗莱贝格酿酒厂(Freiberger Brauhaus AG)和武汉啤酒学校将就生产和质量管理等问题交流经验，探讨进一步合作的可能性。

　　武汉啤酒学校

　　10.23-10.31

　　每天不定时数次

　　小丑二人组：奇科和希珂琳娜

　　骑着独轮车的小丑奇科(Chico)和他的小女伴希珂琳娜(Chicolina)的表演能够令观众们不断地发出爆笑之声，杂技表演和魔术展示则令观众如痴如醉、目瞪口呆。

　　德中大道广场空地

　　10.23-10.31

　　全天

　　装置艺术：少林寺

　　由德国艺术家茶拓笔(Tobias Zaft)制作的少林寺是一个由半透光软膜与钢结构组合的影视灯光装置，中间是一个展示剪影动画的背投幕布。当人们站在投影仪和背投幕布之间时，他们的影子也会出现在幕布上。

　　德中大道广场空地

　　10.23-10.31

　　全天

　　装置艺术：标志屋

　　柏林艺术家克里斯多夫·希尔德布兰特的灯光装置艺术作品为4米高的玻璃屋，上面有100多个符号，代表着组成人类文明的社会、经济和科学领域的基本价值。?

　　德中大道广场空地

　　10.24-10.25

　　10.27-10.30

　　11:00 14:30 15:30

　　16:30 (15分钟)

　　弦乐四重奏及13面锣联合演出

　　萨克森州立人文中学圣?阿佛拉(St.Afra)的中学生为弦乐四重奏及13面锣的演奏者创作了一首乐曲，演奏时将邀请过往的客人作为鼓手一同参与演出。

　　德中大道广场空地

　　10.24-10.26

　　启蒙和全球化

　　德国及东亚几所著名大学的社会学家将应邀出席在武汉大学哲学学院召开的“启蒙和全球化”研讨会。研讨会的目的在于批判性地反思全球化浪潮的起源、发展以及如何对其进行调控等问题。

　　武汉大学哲学学院

　　10.24-10.30

　　17:15-18:00

　　轻松学德语(歌德学院北京分院)

　　歌德学院北京分院举办的“轻松学德语”试听课向人们提供与德语的初次接触。在30分钟时间里，参与者学习自我介绍、简单交谈，比如谈谈吃喝或业余生活。

　　德中大道文艺亭

　　10.24-10.30

　　18:00-20:00

　　德中短片展映

　　德中大道文艺亭

　　10.24-10.31

　　每天不定时数次

　　和来手风琴/口琴音乐家：拉尔夫·布兰德勒(Ralf Brendle)

　　作为一位独奏艺人，拉尔夫?布兰德勒拥有数量庞大的保留曲目，这些融合了手风琴和口风琴演奏的乐曲将不负各种口味听众的一切期待。

　　德中大道广场空地