手机访问：m.diyijiewu.com
关于拉丁舞的引导--拉丁舞常用技术
时间：2019-04-10 点击：
引导(Lead)是拉丁舞中常用的技术，男士藉此使女士完成欲做的动作。Walter Laird在他的Technique of Latin Dancing一书中，给出来了两种类型的引导，并加以解说，现录于此： “拉丁舞的引导有两种方式：
1．身体引导(Physical Lead)
男士以其与女士接触的手(双)臂使力，来达成引导的目的。而女士的那只与男士相接触的手臂也要配合施力，以移动到正确的位置。
在移动的时候，若女士需要男士带领，她那只与男士相接触的手臂只要稍微回应男士之施力即可。
2．形式引导(Shaping Lead)
此种引导是由男士以手臂位置，握持手和身体位置所造成。其运用的原则是以身体与(或)手臂的动作很明显的指示女士作正确的移动。
在舞步的进行当中，若需要使用形式引导，女士那只与与男士相接触的手，要不着痕迹地回应男士的动作。”
对于上面的文字解说，不知是鬼佬表达方式的原因还是王子文先生翻译的原因，总给人以费解之感。
对于Physical一词，的确有如下含义：“身体的, 肢体的，物质的, 自然的, 物理的……”；而Shape的含义则是：“外形, 形状, 形态, (尤指女子的)体形, 身段, 形式”等。可见 Physical Lead中的Physical取的是“身体的”，而Shaping Lead中的Shape取的是“形式的”,这便是上述两种翻译的来源。
但是，我们从“身体(肢体)引导(Physical Lead)”的解说来看：“男士以其与女士接触的手(双)臂使力，来达成引导的目的”，仿佛它指的是“手臂”引导，与“身体引导”的翻译相矛盾。通过对斯拉维克2006年最新的教学影碟来看，的确也是手臂引导。由是不由得对“身体(肢体)引导”的翻译产生疑问，应该翻译成“手臂引导”才对，是的，是应该这样翻译。我们把Physical翻译成“肢体”就对了，“肢体”，指的是四肢，当然包括手臂。
对于“形式引导(Shaping Lead)”，从解说来看“由男士以手臂位置，握持手和身体位置所造成”，应该是由手臂和身体共同完成的引导，怎么就成了“形式引导”了呢？事实上我们取它的“体形, 身段”含义就对了，所以Shaping Lead准确的翻译应该是“身体引导”。在舞蹈中，通常把手臂看作是身体的延伸，为身体的一部分，故“身体引导”已包含了手臂的动作，与“由男士以手臂位置，握持手和身体位置所造成”不矛盾。这一引导典型的舞步是伦巴中的Opening Out Movement to Right and Left (左右分展步、或左右展开) 。
在斯拉维克2006年最新的教学影碟中，还给出了第3种引导方式——Solo Lead(独立引导)。
对于“Solo Lead独立引导”，在斯拉维克2006年最新的教学影碟中，示范的是两人分开、不带握持的引导。此时，两人之间仿佛有一根无形的“线”，通过这条“线”来实现引导和被引导。这种引导只是一种表面的形式而已，并没有肢体上的任何接触，如藕断丝连，或书法中的“笔断意连”，实际上属于更高一级的意念范畴，是一种真正的“形式”引导，在上述的引导中，应该是最高级的引导。
综上所述，为了更符合中文的语言习惯，上面引导准确的中文翻译应该如下：
1．Physical Lead手臂引导或肢体引导
所谓Physical Lead(手臂引导或肢体引导)，就是引导者通过与被引导者接触的手臂来完成的引导。
2．Shaping Lead身体引导
就是引导者通过手臂和身体形象化的动作及其相互配合，明显地指示被引导者作相应的动作，亦即通过手臂和身体来完成的引导。
3．Solo Lead形式引导或独立引导
所谓Solo Lead(形式引导或独立引导)就是不带握持、通过意念完成的引导。当男士采用这种方式引导女士跳某一舞步型时，男女双方的脚下动作、转度和身体方位不变，即仍按原来的舞步型来跳，只是放开了手的握持。
1．身体引导(Physical Lead)
男士以其与女士接触的手(双)臂使力，来达成引导的目的。而女士的那只与男士相接触的手臂也要配合施力，以移动到正确的位置。
在移动的时候，若女士需要男士带领，她那只与男士相接触的手臂只要稍微回应男士之施力即可。
2．形式引导(Shaping Lead)
此种引导是由男士以手臂位置，握持手和身体位置所造成。其运用的原则是以身体与(或)手臂的动作很明显的指示女士作正确的移动。
在舞步的进行当中，若需要使用形式引导，女士那只与与男士相接触的手，要不着痕迹地回应男士的动作。”
对于上面的文字解说，不知是鬼佬表达方式的原因还是王子文先生翻译的原因，总给人以费解之感。
对于Physical一词，的确有如下含义：“身体的, 肢体的，物质的, 自然的, 物理的……”；而Shape的含义则是：“外形, 形状, 形态, (尤指女子的)体形, 身段, 形式”等。可见 Physical Lead中的Physical取的是“身体的”，而Shaping Lead中的Shape取的是“形式的”,这便是上述两种翻译的来源。
但是，我们从“身体(肢体)引导(Physical Lead)”的解说来看：“男士以其与女士接触的手(双)臂使力，来达成引导的目的”，仿佛它指的是“手臂”引导，与“身体引导”的翻译相矛盾。通过对斯拉维克2006年最新的教学影碟来看，的确也是手臂引导。由是不由得对“身体(肢体)引导”的翻译产生疑问，应该翻译成“手臂引导”才对，是的，是应该这样翻译。我们把Physical翻译成“肢体”就对了，“肢体”，指的是四肢，当然包括手臂。
对于“形式引导(Shaping Lead)”，从解说来看“由男士以手臂位置，握持手和身体位置所造成”，应该是由手臂和身体共同完成的引导，怎么就成了“形式引导”了呢？事实上我们取它的“体形, 身段”含义就对了，所以Shaping Lead准确的翻译应该是“身体引导”。在舞蹈中，通常把手臂看作是身体的延伸，为身体的一部分，故“身体引导”已包含了手臂的动作，与“由男士以手臂位置，握持手和身体位置所造成”不矛盾。这一引导典型的舞步是伦巴中的Opening Out Movement to Right and Left (左右分展步、或左右展开) 。
在斯拉维克2006年最新的教学影碟中，还给出了第3种引导方式——Solo Lead(独立引导)。
对于“Solo Lead独立引导”，在斯拉维克2006年最新的教学影碟中，示范的是两人分开、不带握持的引导。此时，两人之间仿佛有一根无形的“线”，通过这条“线”来实现引导和被引导。这种引导只是一种表面的形式而已，并没有肢体上的任何接触，如藕断丝连，或书法中的“笔断意连”，实际上属于更高一级的意念范畴，是一种真正的“形式”引导，在上述的引导中，应该是最高级的引导。
综上所述，为了更符合中文的语言习惯，上面引导准确的中文翻译应该如下：
1．Physical Lead手臂引导或肢体引导
所谓Physical Lead(手臂引导或肢体引导)，就是引导者通过与被引导者接触的手臂来完成的引导。
2．Shaping Lead身体引导
就是引导者通过手臂和身体形象化的动作及其相互配合，明显地指示被引导者作相应的动作，亦即通过手臂和身体来完成的引导。
3．Solo Lead形式引导或独立引导
所谓Solo Lead(形式引导或独立引导)就是不带握持、通过意念完成的引导。当男士采用这种方式引导女士跳某一舞步型时，男女双方的脚下动作、转度和身体方位不变，即仍按原来的舞步型来跳，只是放开了手的握持。
上一篇：关于爵士舞控制力的四点介绍
下一篇：健身知识之局部减肥那是个坑
街舞资讯热门
- 福清佾舞，入选福建省第五批国家级非遗代表性项目拟推荐名单
- 医护跳天鹅舞送治愈病人出院，中国人自娱自乐的天性藏不住了
- 韩国航班落地威海，167人全部被隔离14天，暂不提升中国入境限制
- 赵奕欢为了红太拼了，穿比基尼跳钢管舞，“马蜂臀”尽显火辣身材
- 《朋友请听好》谢娜独挑“易燃装置”和易烊千玺battle俏皮女团舞
- 你大妈还是你大妈，朝阳大妈的无接触广场舞火了！！
- 关于舞蹈基本功
- 集歌、舞、乐为一体的艺术表现形式——楚国崇巫之风
- 易烊千玺和谢娜PK舞技，大胆挑战女团舞萌坏何炅，谢娜输得好惨
- 农村女孩的追梦路：爱跳就大胆的舞起来吧！
- 平顶山叶县电视台《广场舞秀》方案解读
- 易烊千玺与谢娜pk女团舞，易烊千玺跳得更有女人味，表情亮了
- 大妈自创无接触广场舞“云跳舞”宣传防疫知识
- 五大民族舞蹈的区别，你知道多少
- 广场舞适合每个人
- 体育舞蹈理论基础知识--体育舞蹈发展概况
- 超模AA穿亮钻吊带配镂空喇叭裤，却像是复古夜店舞女，绝美性感
- 外观精致时尚的新一代奔驰GLA于日内瓦车展亮相
- 时尚到底是什么呢?
- 火爆时装周的香芋紫，又飒又仙又好搭，2020年时尚达人必Pick
- 甜美女孩总让人有好感！碎花短连衣裙优雅大气，土妞秒变时尚达人
- 白雪公主Lily Collins放开了，真空穿西装配短裤，时尚性感有魅力
- 占据时尚圈半壁江山的单品，显高又显瘦，短款上衣竟如此火爆？
- Dior春夏高定秀 | 女性的战歌，时尚的崛起
- 16套最值得get的新潮搭配，吸睛感十足，时尚更有范