当昆曲遇上现代舞，跨界版《牡丹亭》惊艳荷兰！

　　当昆曲遇上现代舞，会碰撞出怎样的火花？当地时间9月19日晚，由江苏省苏州昆剧院与荷兰G.B舞团共同演绎的跨界版《牡丹亭·游园惊梦》在荷兰海牙惊艳亮相，以一种全新的舞台形式诠释古老的中国爱情故事，让欧洲观众感受不一样的昆曲魅力。这场演出也是由海牙中国文化中心主办的“苏韵华章——江苏文化嘉年华”的闭幕重头戏。

　　《牡丹亭》是中国戏曲史上最伟大的作品之一，讲述了大家闺秀杜丽娘和书生柳梦梅超越生死的爱情故事。此次江苏省苏州昆剧院演出的是由著名作家白先勇改编的青春版《牡丹亭》，分别由国家一级演员、“梅花奖”得主俞玖林和青年演员刘煜饰演柳梦梅与杜丽娘。软糯的水磨声腔，曼妙悠扬的音乐，配合清新脱俗的舞蹈以及美轮美奂的舞台布景，即使不看舞台两侧的中英文双语字幕，现场 观众也能深切感受到昆曲的细腻和雅致，不时报以热烈的掌声。

　　为了让当地观众更直观形象地理解剧情，江苏省苏州昆剧院与荷兰G.B舞团首度合作，跨界演绎了《牡丹亭》经典片段《游园惊梦》 。男女主人公轻歌曼舞，含蓄典雅，与此同时，一对男女舞蹈演员用极富张力的肢体语言展现了杜丽娘对爱的渴望。而大提琴的加入增加了旋律的维度，使配乐更具感染力和穿透力。投影的运用，则在视觉上加强了对人物的刻画，让观众看得更细腻、更透彻。演出结束时，全场起立，掌声不息。

　　“这次跨界合作是实验性的，是一次东西方审美的碰撞。我们不仅可以欣赏到《游园惊梦》中最为灵魂纯粹的东西，而且还能感受到西方现代舞蹈的魅力，将《游园惊梦》的美和梦淋漓尽致地带给大家。”江苏省苏州昆剧院院长蔡少华表示，“这是为了突破固有的创作藩篱，创新文化传播方式，通过中西两种不同艺术形式的嫁接催生新的艺术之花，让东方与西方皆能欣赏其中之味。中国文化走 出去，首先必须要有自信，同时通过合作共同提高。”

　　荷兰G.B舞团负责人、华裔编导许村松认为，昆曲是东方审美的标杆之一，它的表达是含蓄古典的，可以始终而一地牵扯着你的情绪 ，但“不放”。而现代舞是外放的，它的介入将昆曲内在的、想要表达的但又没完全表现的东西，通过肢体语言展现出来。这两种表现形态在舞台上对比鲜明，同时又相辅相成。此次与江苏省苏州昆剧院的合作使他重新找到自己艺术灵感的根，那就是寻求东西方艺术更多的审美结合。

　　苏报融媒记者 姜锋 照片由江苏省苏州昆剧院提供